"Há Festa na Aldeia"

O filme homónimo do genial Jacques Tati é o mote, em jeito de homenagem, para anunciar a festa de Boassas, que tem lugar durante este próximo fim de semana.

A ferradura na porta

Em Boassas era tradição colocar uma ferradura na porta principal da casa. Dizia-se que dava sorte e protegia contra "a coisa ruim"... As casas hoje estão abandonadas, e as poucas que o não estão têm portas de alumínio, onde não cabe a ferradura, nem as tradições, nem a cultura...

Coral de Natal

A APOBO associa-se, através da divulgação do evento, à realização do "Coral Infantil de Natal" a realizar no próximo dia 23, pelas 15.30h, na capela de Nossa Senhora da Estrela, em Boassas. Um bom motivo para visitar a "Aldeia de Portugal" que é Boassas ...

(A imagem que acompanha este apontamento é uma pintura do grande pintor italiano renascentista Rafael Sanzio de Urbino, intitula-se "A Sagrada Família" e foi pintada em 1507. O original encontra-se na Antiga Pinacoteca de Munique, na Alemanha e a reprodução foi retirada da "Wikipedia". Para mais informações sobre a obra "clicar" sobre as palavras sublinhadas.)

Em Boassas cantam-se os reis...

Este fim-de-semana foi tempo de em Boassas ouvir-se "cantar os reis". E que bem se cantava... E quão gratificante é ver que há ainda quem teime em manter vivas ancestrais tradições. Alguma alegria para apaziguar a dor de alma que é saber que o esvaziamento da aldeia não pára e que mais uma família se encontra de "malas aviadas" para deixar Boassas, a troco de longínquas quimeras em incaracterísticos e anónimos subúrbios de frias cidades...
Lembramos esses reis - que eram do Oriente - com uma "adoração dos magos", em porcelana, da autoria de Armando Correia, para desejar um bom ano, com muita paz e felicidade...

"Casa da Geada" promove "Feira Tradicional"

Irá decorrer no próximo dia 30 de Setembro (Sábado) pelas 17.00 h., na Casa da Geada (Turismo Rural), na vizinha freguesia de Ferreiros de Tendais, uma feira rural tradicional, tentando retratar a feira do século XIX. A feira irá ter um animador - Hugo Vieira e a colaboração do Grupo Folclórico de Cantas e Cramóis de Pias, terminando com um baile dançante. Na 5ª feira dia 28 irá ser anunciada, no programa televisivo "Praça da Alegria", havendo uma pequena mostra do que irá ser a "feira".

Festa em honra de Nossa Senhora da Estrela padroeira da aldeia de Boassas (Oliv. do Douro)

«Esta festa ainda hoje se rege por antigas tradições, sendo que para a angariação de fundos se fazem leilões periódicos, peditórios pelas aldeias do concelho e até um cortejo. O cortejo é efectuado pela população de Boassas e consiste num grupo de adultos e noutro infantil; é uma forma de unir a população e de esta se divertir.
Quem mais faz pela festa são os mordomos, que desde Janeiro até Agosto se desdobram para que nos dois dias de festa tudo corra pelo melhor.
Existe um sem fim de pessoas que ajudam, como seja (sic) as pessoas que levam os andores, quem oferecem (sic) os andores e todos os que participam no cortejo. Directa ou indirectamente quase toda a população de Boassas e crentes de Nossa Senhora da Estrela, ajudam (sic).
Novamente este ano aconteceu uma exposição, efectuada pela Orlanda Constante e pelo Vítor Cardoso.
Uma ajuda essencial veio das pessoas que efectuaram limpezas, como Dolores do Amaral, Manuela, Fernanda (Pele), Lurdes (órfã), Maria do Carmo de Jesus e Sónia Constante.
O auxílio prestado pelo Telmo Osório foi, como sempre, fundamental.
Esta festa é o orgulho desta pequena aldeia repleta de tradições, como é o caso da procissão, de Porto Antigo a Boassas, a missa e o sermão cantado, as duas bandas que, de tarde fazem a delícia de toda a população e não esquecendo toda a euforia que se propaga no final, no descer das Bandas, com os dizeres, com os saltos e claro, com o erguer das canas.
A nossa festa é linda.
- Fernando Campelo; José Narciso; José Manuel Pelos; Maria Manuela; Maria Dolores; Rui Daniel; Manuel João Terezinho; Daniel Valdemar.
CD de Paula Carneiro (ofereceu a Fernando Campelo) - SC»

In Jornal Miradouro de 22 de Setembro de 2006

Festa de N.ª Sra. da Estrela 2006

PROGRAMA

Sexta - 18 de Agosto
8:00 h - Abertura das festividades com Salva de Morteiros
8:30 h - Transmissão de música gravada ao longo do dia

Sábado - 19 de Agosto
8:00 h - Alvorada com Salva de Morteiros
8:30 h - Transmissão de música gravada ao longo do dia
22:00 h - Actuação do agrupamento musical Nova Era
24:00 h - Sessão de Fogo de Artifício

Domingo - 20 de Agosto
7:00 h - Alvorada
8:00 h - Entrada das bandas: Banda Marcial de Ancêde e Banda Musical de Gondomar
10:00 h - Procissão (As imagens religiosas da capela de Nossa Senhora da Estrela em Boassas farão um percurso de ida e volta ao Cais de Porto Antigo)
11:00 h - Missa Cantada e Sermão
15:30 h - Entrada e actuação das Bandas de Música
20:00 h - Descida das Bandas e final dos festejos

(Agradecemos a disponibilização deste programa à Comissão de Festas de Boassas)

Este ano há festa em Boassas...

Tal como é de tradição e contráriamente ao sucedido o ano passado, este ano irá realizar-se a ancestral festa de Boassas, em honra de Nossa Senhora da Estrela. Ainda não sabemos o programa, mas pensamos que, tal como é costume, esta se realizará no último fim-de-semana de Agosto. Este será, sem dúvida, um evento passível de integrar no programa "Tradiciones/tradições" ao qual a Associação por Boassas aderiu recentemente e que então aqui divulgamos. Aguardamos a apresentação do respectivoo programa (que atenpadamente solicitamos à Comissão de Festas) para fazer a respectiva divulgação e saber em que medida poderá a APOBO apoiar o evento.

Fotografia da autoria de Sónia Constante (copyright)

Este ano não há festa de Boassas

Triste sinal dos tempos. Este ano não há a tradicional festa de Boassas, em honra de Nossa Senhora da Estrela e que se costuma realizar sempre no final do mês de Agosto. É um facto lamentável e que dá que pensar. A povoação perdeu a maior parte da sua população residente nas três últimas décadas. Os que permanecem são sobretudo os idosos, a quem vai faltando a força e paciência para manter vivas as tradições... Não será também descabido fazer uma analogia entre o que se passa em Boassas (e também um pouco por todas as aldeias do concelho) e por contraste na sede do concelho, cujas festividades atingem um fausto, esplendor e gastos nunca vistos. Contribui-se, assim, alegremente, para um dos principais, senão o principal problema do concelho... o despovoamento das aldeias e o abandono do mundo rural. Embasbacados com o poder, cegos e surdos com o estrelejar dos foguetes, nem se dão conta do certificado de óbito que vão passando a uma crescente parte da população do concelho... Claro que há outros factores, entre os quais há que referir aquele que me parece o mais importante e significativo: o aviltamento e descaracterização que tem sofrido ao longo do tempo a própria festa. Penso que só um esforço em recuperar as tradições mais peculiares, em aumentar a qualidade da animação cultural, em captar também outro género de público poderá levar a um "renascer" da festa de Boassas. A "Nossa Senhora da Estrela" por certo agradecerá...

(Photo by Sónia Constante . All wrights reserved)

O nome de Boassas

Um comentário deixado aqui no "blog" ao nosso artigo "O cipreste da Casa do Outeiro", por Manuela D. L. Ramos, do notável "Dias com árvores", questionava-nos sobre a origem do nome de Boassas. Começo por referir que não há um consenso sobre esta questão, sendo indubitável que a povoação é muito antiga e que já era mencionada antes da nacionalidade, no tempo de Ordonho II, rei de Leão. Há uma ruína de uma azenha com data de 1072 e a aldeia teve foral em 1253. Sobre a origem do nome há uma lenda (que oportunamente contaremos), que predomina, e consegui identificar dois autores com duas versões diferentes, embora com um ponto comum. Ambos remetem o nome para uma origem árabe...

Já mais do que uma vez escrevi sobre este assunto e aproveito a deixa para fazer uma auto-citação da recente tese «O Douro no Garb al-Ândalus. A região de Lamego durante a presença árabe»...

Assim, "o primeiro indício de que o topónimo Boassas (talvez fosse mais correcto grafar-se Boaças) seria de origem árabe e que me despertou a curiosidade, foi dado pela leitura do livro de Manuel Gonçalves da Costa, “História do Bispado e Cidade de Lamego”, num parágrafo em que refere o seguinte:“...Boassas. Este último topónimo não deriva de “boa assás”, mas possivelmente da arábica Habaxa, com o significado de «aldeia negra», como opinou Pinho Leal, e o lugar foi vila e cabeça de couto, regulado por uma carta de foral de D. Afonso III, passada a 15 de Março de 1253.” [1] Tal significado e proveniência, contudo, não se nos afigura muito credível, parecendo-nos mais lógica, bem documentada e coerente, a hipótese proposta por Almeida Fernandes. Significativamente, porém, mantém-se a origem árabe do topónimo, remetendo o autor, no entanto, uma análise mais profunda para um arabista, e refere:“Boaças: freguesia de Oliveira do Douro, concelho de Cinfães. (...)
A forma Boaças é a correcta: 1258 Avoazas IS 981 este mesmo lugar. (...) Avoaças < > Aboaças, a forma antiga, parece-me ser antroponímica arábica, embora de Abolace (1041 Zidi Abolace DC 314) fosse de esperar «Abolaces», o plural - ou melhor, Aboaces: mas não é raro -es >-as: cp. Máceras (Tarouca) <> [2]

Espero ter sido elucidativo e não demasiado maçador. A lenda terá que ficar para outra altura. Será apenas de salientar que, ao contrário do que é uma ideia feita, os indícios da presença árabe na região são prolíferos e evidentes...

Siglas utilizadas

IS - Inquisitiones; DC - Diplomata et Chartae. (Portugaliae Monumenta Historica)

Bibliografia consultada
[1] COSTA, M. Gonçalves da - História do Bispado e Cidade de Lamego, vol. II, (6 volumes), Lamego, 1977-1984, pág. 368[2] FERNANDES, A. de Almeida - Toponímia portuguesa (exame a um dicionário), Arouca, Associação para a Defesa da Cultura Arouquense, 1999, pág. 96